Ａ：発行した日付を書きます。
例えば２００５年１２月１５日は；Dec 15 2005
Ｂ：(PAY TO THE ORDER OF)小切手の受け取り人名を書きます。
例えば；ABC Book Store
Ｃ：金額を書きます。
例えば；Five thousand Four hundred Thirty two & 55/100 DOLLARS
Ｄ：同じ金額を数字で書きます。
例えば；$5,432.55（最後の５５はセントです）
Ｅ：(FOR)支払う理由や買った品物名を書きます（書かなくても良い）。
例えば；Video cameraやRent for Aprilなど
Ｆ：あなたのサインをします。口座を開いた時に届けたのと同じサインです。漢字でもＯＫ
です。

逆にあなたが小切手で支払いを受けた時は、銀行へ持っていけば現金化できます。
この場合は裏にサインをします。

もちろん車は右側通行です。それが最も大きな違いですが、それ以外に次の様な点が
違います。

信号が赤でも原則的に右折は可ですが、左から来る直進車や歩行者に気を付ける事は
もちろんです。ただしそこに「NO TURN ON RED（赤では曲がるな）」の表示がある交差
点では青になるまで待たなければなりません。
左折（日本の右折に当たる）で信号待ちの時、日本と逆で直進より先に、まず左折が可の左
矢印が出ますのでタイミングを間違えない様に。

「YIELD」という標識は「前方優先道路なので道を譲れ」といった意味です。「STOP」サイン
と違って必ずしも停車する必要はありませんが、交差する道路の交通を妨げない様にしなけ
ればなりません。

　ストップ　　　イールド

速度違反は日本よりも厳しくチェックされます。固定式のカメラはあまりありませんが、パトカー
や白バイがレーダーを積んで待ち受けています。州間道路などでは、対向車線で待ち受け
ていて、違反車を検知すると、中央分離帯を超えて反対車線に入り追跡します。
目安は１０マイルオーバーまでですが、地方の小さな町では制限速度を厳格に適用する所も
あるので注意。制限速度を守るに越したことはありません。

停止して子供の乗降をしているスクールバスがある時は追い越してはいけません。スクー
ルバスが対向車線に止まっている場合でも、その道路に中央分離帯がなければやはり
止まって待たねばなりません。これは日本人はうっかりしがちなので特に注意して下さい。

ガソリンは「FULL SERVICE」と表示のあるコーナー以外はセルフサービスです。
最近日本でも増えて来ましたがアメリカでは以前から当たり前です。フルサービスで給油する
のはよっぽどの金持ち（いや、金持ちほどケチと云うか合理的な様です）かお年寄りでしょう。
自分で車のガソリンタンクのふたを開け、ガソリンのホースを取り上げ（ホースのかかっている
フックがスイッチレバーになっている事が多いので押し上げる）給油口にホースを突っ込んで、
レバーを引くとガゾリンが出ます。満タンにする時はレバーを一杯に引いて放っておくと、満タン
になれば勝手にレバーが戻ります。
料金はレジへ行って給油機の番号を言うと分かる様になっていますのでそこで支払います。
ちなみにフルサービスはもちろん料金が割高です。
タイヤの空気圧調整もセルフサービスです。有料（50¢位）のエアコンプレッサーもあります。

洗車は日本でも見かけるコイン洗車が一般的です。日本よりも水圧が強いので注意。
25セント玉（クォーター）を追加した分だけ時間延長する事ができます。一般的に３ドル位かか
るでしょうか。
ガソリンスタンドにはブラシ式の洗車機もあります。ガソリンを入れると無料の場合もあります。

列車は市街地では非常にゆっくり走ります。またたいてい貨物で連結車両数が多く、いったん
踏み切りでひっかかると最悪１０分位待たされます。踏み切りの遮断機は進入側にしか降りな
いので、警報が鳴っていても、列車がまだ大分向こうだと見るとＳ字に踏み切りを突破する車
が多いのには驚きます。真似はしない様に。

日本の様な車検はありません（だからとんでもないポンコツが走っている）が、排ガス検査を
受けなければなりません。デンバー周辺にあるAir Care Colorado Envirotest stationsで受ける
事ができます。テストにパスすればレシートと、フロンドガラスに貼る２年間有効のステッカーを
もらいます。このレシートはフロントガラスが壊れた時にステッカーを再発行してもらったり、車の
番号プレートをもらうのに必要ですので、取っておきましょう。排ガステストの費用は２４ドル２５
セントです。また８１年以前の車に関しては違うルールが適用されます。


車を買う時、日本と違ってディーラーの在庫を買う場合が多い様です。従って買ったら、その場
で車を持って（乗って）帰れます。一般に米国の自動車セールスマンは日本以上に、ある事ない
事を言って車を買わせようとする傾向が強い様です（あくまで一般に、ですが）ので要注意です。
マンガやドラマのネタにもなっているくらいですから。
なお、欠陥車は俗語で「lemon（欠陥品）」と言われます。lemonを掴まない様に注意して下さい。
車を買った時についているナンバーはいわゆる仮ナンバーなので、１ケ月以内に自分で登録
場所のカウンティーのMotor Vehicle Division officeで正式ナンバーをもらいます。（下記リスト
参照）費用は車の年式等によって全然違うといううわさです。

Adams County 303/659-2120
Arapahoe County (Aurora) 303/343-1840
Arapahoe County (Littleton) 303/795-4500
Boulder County 303/441-3510
Denver County 303/576-2882
Douglas County 303/660-7440
Jefferson County 303/271-8100

なお少し余分に払えば、自分の好きなナンバーを付ける事ができます。例えば、
「TARO Y」 「IAMNO1」(I am No.1) 「HANAKO」 「IHATEU」(I hate you) 「LETITBE」(Let it be)
などです。
もちろんコロラドで既に同じナンバーで登録している人がいればだめですが。

一般道から州間道路に入るインターも標識の表示は「EXIT」となっています。要するに走って
いるその道路から出る、という感覚です。日本では高速の「入り口」と表示されていますから反
対の様な感覚なので注意して下さい。

ポンコツで方向指示器のライトやブレーキライトが暗くてよく分からない車も多いです。
信号のライトも日本より小さく、暗いです。道路の中央線なども、冬に撒く滑り止めの砂のため
に削れて薄くなっており、春先に引き直すまでは注意して走らねばなりません。

スーパーなどの駐車場で、出入口に近い場所は必ず身障者のためのセクションになっており、
車椅子のマークが描かれているので、身障者以外の人はそこに車を止めない様に注意。

夜間、人気のない駐車場での乗降は周囲に不審な人影がないか、隣に駐車している車は怪
しくないか（特にそれがバンタイプの場合）必ず確認する様にして下さい。

夕方以降は信号待ち時でもライトはつけっぱなしで、日本の様にスモールだけにする事はあり
ません。

冬、雪が降ると、滑り止めに砂を大量に撒くので、前を走る車の巻き上げた砂がフロントガラス
にバチバチと当たり、傷だらけになります。ひどい時はひび割れしますが、そのまま走っている
車が多い様です。ただしこれは米国でもさすがに法律違反です。
これを避けるには車間距離をあけて走るしかないでしょう。車の前部が痛むのでマスクを付け
ている車もあります。

駐車料金は日本より安く、パーキングメーターは30分25セントくらいです。またダウンタウンの
パーキングメーターは休日は無料です。（反対の様な気がしますが）

Speed checked by aircraft.という表示は飛行機、ヘリコプターでスピード違反をチェックし
ているぞ（だからスピードを出すな）という意味です。実際に見た事はないですが。

Ｉ−７０をロッキー越えで走っていると時々「Runaway Truck Ramp」と書かれた側道の様な
場所が所々にあります。これは下り坂で重量トラックのブレーキが効かなくなって暴走し始め
たりした時にここへ突っ込んで非常停止するためのものです。
ですから下はタイヤがもぐる砂地で、必ず急な登り坂になっています。私の知り合いで好奇心
からここに突っ込んで（乗用車で）動けなくなってしまい、通りがかりのトラックに助けられた人
がいます。みなさんは試したりしない様に。

コロラドでは、ダウンタウンのビジネス街を除き、どこでも夏はショートパンツにＴシャツ、冬はジーンズに
セーターでＯＫです。これは年齢、性別は関係ありません。
服のサイズは日本にいるときの半サイズダウンくらいでいいのではないでしょうか。
ただし何故か、靴下はやたらでかいので日本では普通サイズの靴下で間に合う男性も婦人用または
ジュニアサイズを買った方が良いかも知れません。私も靴は２５〜２５．５ｃｍですが、靴下がデカイのに
は困りました。

全般に衣服の品質は日本の方が上ですから、おしゃれ着は日本から持って行く方が良いでしょう。
普段着は米国の安いもので充分です。安物はＫマートなどのスーパーで、ちょっとましなものはモール街
付属のデパートやデンバーダウンタウンの専門店で。
ただし皮製品や靴は米国の方が安いので、現地購入をおすすめします。
またコロラドは湿度が低いので着るものの材質によっては、車を降りる時の静電気の放電ショックがひどく
なります。

日本の週刊誌（少し遅れる）などを含む本は、さくらスクエアの、その名も「本屋」で入手。
ここでは日本のテレビ番組のビデオなども借りれます。

コロラドの情報は週刊のロッキーマウンテン時報（さくらスクエア、(303)295-1848）で日・英語で。
朝日新聞は1-800-69-27244へ申し込めば衛星版を宅配してくれる。
日本経済新聞国際版はロサンゼルスの(213)955-7470へ申込み。

日本語のテレビ放送はウィークデイの朝 6:30 - 7:00まで「Super Time」がUHFで見れます。
チャンネルは、デンバー : Ch 59、コロラドスプリングス・プエブロ : Ch 49、フォートコリンズ : Ch 54

英語でのコロラドのニュースはインターネットでも取れます。リンクのページを参照して下さい。

日本には日本のマナー、外国にはそれぞれの国のマナーがあります。これはどちらがいい
とか悪いとかではなく、習慣の違いですから、必ずしも相手の習慣に合わせる必要はない
と思います。
例えば、欧米流のマナーでは食事中に音を立てる事は不作法ですが、人前で鼻をかむのは
ＯＫです。観劇中やレストランでこれをやられると我々日本人はギョッとしますが、お互い様と
いうところです。
しかし、少なくとも自分のマナーが相手から見てどの様なものであるかは知っておく方が良い
でしょうし、相手に不快感を与えないのはマナーの基本だと思います。

食事のマナー

もしあなたが平均的日本人であって、普段、食事のマナーの事など特に考えた事もない、とい
う場合は、あなたに自覚が無くとも、あなたとの会食はアメリカ人にとっては生理的に不快
で、時には苦痛でさえある可能性が高いと考えた方が良いでしょう（前述の様に善し悪しの問
題ではなく、習慣の違いです）。
欧米流のマナーでは食事中（およびその後）に音を立てる事は不作法です。たとえば日本で云
う舌鼓を打つ、即ち舌を鳴らす事などです。

「スープを音を立ててすすらない事」などというのは良く言われる事で日本人でも誰でもが知って
いますが、それでも大多数の日本人は「ズズッ」と音を立ててすすっています。
すなわち自分が今「音を立ててスープをすすっている」という自覚が無いわけです。音を立
てない基本は、スプーンをすすらずに、スプーンに載った食べ物を口の中に置く、というつもりで
やれば良いでしょう。コーヒー、紅茶をカップから飲む時もすすってはいけません。
液体であれ固体であれ、ものを吸い込むという食べ方をしない事です。

また噛む時に口を閉じたまま噛む事です。こうすれば、「ぴちゃぴちゃ」や「くちゅくちゅ」は防げ
ます。ソバやうどんのたぐいも日本では威勢良くズズッとやるのがむしろ正統派ですが欧米で
は不作法です。
映画「ブラックレイン」の初めの方で、日本の警察所についたマイケルダグラスが高倉健が
ソバをズズッとすするのを見てギョッとするシーンが確かあったと思います（違っていたらすいま
せん）。
また実話ですが、ある日本レストランで、日本人の若者がとろろ（すりおろしたもの）を背中を
丸めてずるずるとすするのを見ていた隣席のアメリカ人が、気分が悪くなり、注文をキャンセ
ルして真っ青な顔をして出て行ったそうです。

基本的には
・スプーン・カップなどをすすらない。
・食べ物を噛む時にぺちゃぺちゃ音を立てない（口を閉じたまま噛む。舌つづみは厳禁）
・食事中に合いの手の様に時々「ペチャ」と舌を鳴らす人がいますが厳禁です。
・背中を伸ばしておく（皿に顔を突っ込まない。いわゆる犬食いをしない）
・食事の後のシーシー音は厳禁
などです。これらを注意するだけでもずいぶん違います。

会話について
血液型と性格を結び付けるのは日本だけの習慣です。初対面で血液型を聞くのは変な奴です。
独身者に「なぜ結婚しないのか」、子供のない夫婦に「できないのか作らないのか」などは余計
なお世話です。
離婚歴のある人、ゲイの人も一般的で、どちらにしても人の勝手。しつこく話題にしない事です。
不作法と自分の意見を主張するのは別。マナーは守り、自分の意見も主張すべき。意見の違う
人と論争になる事も避けるべきではありません。ただし意見の違いを根に持たない事です。
また微妙な話題であっても向こうから振って来たら応じてあげましょう。

タバコについては「吸っても良い」と書いてあるところ以外は吸ってはだめ、くらいに考えておく
方が良いでしょう。ホテルでもベッド付近の天井には火災報知器（煙感知器？）があり、ベッド
で喫煙すると警報が鳴り出す場合があります。
レストランなどでは入り口で、必ず「Smoking? or non-smoking?」と聞かれます。お好きな方へ。

トイレなど、使用後のドアは完全に閉めずに少し開けておきます。こうすれば空いているという事
が一目瞭然です。

チップは一般のレストランでは、支払額の15%を目安に、良いサービスであれば多い目に、
サービスが悪いと思ったら少ない目にすれば良いでしょう。
ウエイトレスなどがしょっちゅう「How's everything?」などと聞きにくるのは、チップをちゃんともら
う為かも知れませんが心地良いサービスに対しては評価するというのは合理的だと思いますが
どうでしょう。
なお彼らにとって、チップは余分な稼ぎではなく、給料の内です。（給仕に対しては最低賃金は
適用されない）きちんと払いましょう。

ニューヨークやサンフランシスコ、ラスベガスなどの観光地では日本人と見ると、（チップを払わ
ない人が多いせいか？）請求書に最初からチップを足してくる所もありますが（それも20%くらい）、
コロラドではそんな事はありません。何度も言いますがきちんと払いましょう。
なお多人数の場合、総額が大きくなるために（例えば200ドルなら15%で30ドル）少ない目でも
良いだろうと減らす人がいますが、給仕する側は人数が多い方がかえって大変なため、ケチっ
てはいけません。

ホテルのチップはアメリカ人は置かない人の方が多い様です。
タクシーもチップをあげない人もいます。あげる場合は運賃の10 - 15%くらいでしょうか。あるい
は釣り銭分を「Keep change.（つりは取っておいて）」といってチップにするのも一般的です。
ただし荷物を運んでくれたりしたら１コにつき１ドルは増額します。
ホテルのドアボーイにタクシーを呼んでもらったりしたら、１ドルです。

The Continental Divide（大陸分水界）という線がロッキー山脈を南北に走っています。
これはいってみれば、そこに降った雨が大陸のどちら側へ向かって流れて行くかという境界線
です。片側は太平洋、片側は大西洋というわけです。スケールがでかいですね。

コロラドでは土地の所有権とその土地における水資源の使用権(Water Right)が別の場合が
あります。Water Rightがないと、自分の土地内でも川の水を使ったり、井戸を掘ったりはできま
せん。

コロラドに限らず、米国では開拓時代の古い法律がそのまま残っている場合があります。
たとえばコロラドでは、公共の場所で女性を自分の妻であるとして紹介すると、その女性は法律
上、自動的にあなたの妻になってしまいます。

電圧について：米国ではプラグの形状は日本と同じですがが、電圧が１２０Ｖと日本より２０Ｖ高く
なっています。この為、使えない電機製品が多くありますが、中にはユニバーサルなどとの表示
で電圧が変動しても使えるものもあります。ひげそり機などは使えるものが多い様です。
ドライヤも対応しているものがあります。対応していない場合、強・弱の切り替えがあれば、弱で
なら使える場合もあります。（責任は持ちません）
そのまま強で使用するとオーバーヒートします。少し重いですが変圧器を持って行くのが確実で
しょう。

日本語での散髪、美容院はさくらスクエアへ。

よく使われる表現（スラングを主に）

Shit ! くそっ
Bull shit ! うそつけ！そんなあほな！ばかばかしい！（直訳すると「牛のクソ」です）
　（例：「政府がいよいよ本気で行革をやるといってるよ」「Bull shit !」）
How come = Why なぜ
　（例：How come you did such a thing?）
You nuts ! あんたはいかれてる
Piss (somebody) off. （だれかを）困らせる。うんざりさせる。
quite a few,quite a little どちらも「たくさんの」という意味です。変ですね。
---
fuckというのはスラングの代表選手で、婉曲には"four-letter word"（shitなども含まれる）などと
　いわれます。この語を中心に多くの言い回しがありますが、いくつかをあげて見ます。
fuck up しくじる
fucked-up めちゃくちゃの
fuck off ずらかる
Fuck you! とにかく頭に来た時、例えば、ちくしょう、いまいましい
fucking 形容詞または副詞的に使われる時は強調の意味となります。
　アメリカ人は女性でも結構この類の言葉を使いますが、我々は使わない方が無難です。
---
No kidding! 冗談だろ！、まさか！
Howdy!こんちは！といった感じのラフなあいさつですが、テキサスなまりっぽいです。
What the hell are you doing? いったい何をやってるんだ？この the hell は何にでも使えます。
　強調の意味となります。What the hell are you talking about? いったい何の話だ？
　Who the hell do you think you are? 一体何様（なにさま）のつもりだ
　Let's get the hell out of here. 「さっさとずらかろう」というのは映画でも良くでてきますね。
　この the hell を抜いてみれば文全体の意味は直ぐにわかります。
　女性などはhellの替わりにheckを使う事も多い様です。

You bitch! 女性同士が喧嘩する時はこう言ってののしり合います。離れていましょう。
You bet ! もちろん、そのとおり、どういたしまして。 You bet you ! （ユベッチャ）という事もあります。
You know.特に意味なし。「でしょう？」位か。会話の間によくはさむくせのある人がいる。
partyを動詞として使う人もいます。Let's party tonight.(Let's have a party tonight.)
Be my guest. どうぞ。（例：「電話をお借りできますか？」「Be my guest.」）
ambulance chaser 交通事故の怪我人を運ぶ救急車を追いかけて、訴訟をけしかける様な程度の
　低い弁護士。
buck ドル。例えば 10 bucks = 10ドル
4sale = For Sale 「売ります」の意
IOU = I owe you. 「借りています」の意
I C = I see.
B4 = before

Jesus Christ!または単にJesus!または更に短く「ジー！(Gee!)」で驚きの意。たとえば「なんて
　こった！」とか「うっそー！」
Coloradoの発音はコロラドではありません。無理にカタカナで書けば、カラレェドォゥという感じで
　しょうか。
NO TRESPASS 立ち入り禁止。郊外や山中にこの立て札があればそこは私有地です。コロラドでは
　このサインを無視して侵入した者は射殺しても構わないという法律がまだ生きているそうです。

litter ゴミを捨てる事です。道路わきによく「ゴミを捨てると罰金」などと書いた標識が立っています。
doggie bag はレストランなどで、食べ残した時に家に持ち帰る為の紙箱です。犬にやるからと言う
　事ですが、実際は人が食べます。本当に犬にやる人もいるかも知れませんが・・・。無料ですから
　気軽に頼みましょう。 May I have a doggie bag?
bag lady は買い物袋に身の回り品を詰めて持ち歩く事から、女のホームレスを意味します。
John Hancock もともとは独立宣言の署名者の一人ですが、その署名が目立った事から、一般に
　自筆の署名を意味します。
John Doe 日本語で云うと「名無しの権兵衛」という所でしょうか。身元不明の死体をこう呼ん
　
だりします。女性の場合はJane Doeとなります。名前を特定出来ないときに使います。

スーパーで買い物をする時レジに例えば「10 items or less（品物10ケ以下）」などの表示が
あれば、そこは品物の数が少ないお客専用のレジです。（１つか２つしか買わないのに長く待
たされる事がない様にという配慮です）
またレジで「Plastic or paper?」と聞かれる事がありますが、これはポリ袋にするか紙袋にする
かを尋ねているのです。好きな方を答えて下さい。

マクドナルドなどで、「ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか？」は「For here or
to go?」と聞かれます。「For here.」または「To go.」と答えます。　ちなみに関西では「マクド」と
言いますが関東では「マック」と言う様です。私のイメージでは「マック」＝マッキントッシュですが・・
「マクド」というのは如何にもべったりして大阪的ですね。

米国でもしばらく前にキログラム、メートルといった単位に変えようとした事があったのですが
学校の先生が教えられないなどで挫折して結局そのままになったという事です。

重さ(Weight)
1pound(ポンド,lb.とも書く。複数形はlbs.) = 0.454kg

kg	30	36	40	45	50	54	60	64	70	73	80	82	90	95	100
lbs.	66	80	88	100	110	120	132	140	154	160	176	180	198	210	220

長さ、高さ(Length,Height)
1inch(インチ) = 2.54cm : 1foot(フート,複数形はfeet) = 12インチ = 30.48cm
たとえば、身長5フィート10インチは普通、5'10"の様に書きますが、会話の時は
いちいちフィートとかインチをつける必要はありません。「ファイヴ テン」でOKです。

cm	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200
ft.in.	4'7"	4'9"	4'11"	5'1"	5'3"	5'5"	5'7"	5'9"	5'11"	6'1"	6'3"	6'5"	6'7"

1ヤード(yard) = 3フィート = 0.914m
1mile(マイル) = 1.609km = 1760ヤード

液体体積(Volume) 注意：英国では量が違います。
1gallon(ガロン) = 3.7853リットル : 1ガロン = 4クォート(quart)
1クォート = 2パイント(pint) = 0.946リットル
ガロンがガソリンの料金表示の単位です。

面積(area)
1acre(エーカー) = 4047平方メートル = 1,224坪

温度(Temperature)
摂氏(Centigrade)と華氏(Fahrenheit)、単位はどちらもdegreeです。

式で求める場合は；
華氏から摂氏を求める。 C = F x 0.55 - 18 で概算がでます。
摂氏から華氏を求める。 F = C x 1.8 + 32 で概算がでます。

警告：セックスに関する話題を快く思わない方は読まないで下さい。

（また未成年者は閲覧をご遠慮ください。）

ヌードショー
デンバーおよび周辺に結構あります。名前と場所は後日掲載いたします。

初めての時は、知らない場所ではこういう所には入りにくいものですが、システムはどこも
似たり寄ったりでオープンでお安い遊びです。典型的な例を示します。
まず入り口で入場料を払います。せいぜい５ドルくらいです。
中に入ると小さなステージが幾つかあり、その周辺に椅子が置いてあります。また壁際など
ステージから離れたところにも席があります。ここはステージの周りに座りましょう。
ウエイトレスが飲み物の注文を取りに来ます。Coke,Pepsi,Coors,Budwiserなど適当に注文
して下さい。なおオールヌードの店ではビールを含むアルコール類はありません。
飲み物を持ってきたら金を支払い（１つ２−３ドルでしょうか）、ウエイトレスにも１ドル程度の
チップをやります。飲み物がなくなったらまた注文を取りに来ますが２回目からは断っても良い
でしょう。しかし彼女達はチップが稼ぎなのをお忘れなく。
さて目の前のステージではダンサーが踊っています。もちろん踊りを見るのが目的ではないの
で大抵はへたくそですが構いません。一人が２ないし３曲踊り、段々と脱いでいきます。
踊っている間にタイミングを見て１ドル札をチップとしてステージの端の自分の前に置きます。
ダンサーは誰がチップを出したかそれとなく見ているので、やがて自分の前に来て少しサービ
ス（店により、ダンサーにより違いますが、脚を広げたり、ほっぺたにキスしてくれたり、１ドル札
をこちらの口にくわえさせて、オッ〇イで挟み取ったりなどです。）します。そしてその１ドル
札をこちらに渡して自分のバタフライ（というのだと思いますが・・・）の腰のところを浮かしてそこ
に挟む様に求めますのでそうします。
しかし日本円にして１００円玉の様なものでこんなサービスをしてくれるとは、安いですね。
なおダンサーにこちらから触ってはいけません。私もビジネスマンタイプの若い白人が思いっきり
ほっぺたを張り飛ばされたのを見たことがあります。
チップは１曲に１回が原則です。チップをやりたくないという人はステージの周りではなく、離れた
席に座るのがルールです。
なおこの客は自分が気に入っているなとか、チップを良くくれる客だなと思ったら、こっそりと、
「Do you want a private(table) dance?」などとダンサーが耳打ちする事があります。
これはその部屋のはしっこなどに設けてあるスペースで、そのダンサーがあなただけのために目
の前で１曲踊ってくれるというものです。大体１５ドルとか２０ドルです。この場合も勿論ダンサー
に触ってはいけません。またこれは純粋に金のためです。あなたの人種・年齢・性別・美醜は
関係ありません。ダンサーがあなたに気があるわけではないので勘違いしない様に。
なお各ダンサーは１回のステージが終わると少し休んで、今度は別のステージに上がります。
次のダンサーが気に入らなければ席を立って別のステージに移っても一向に構いません（自由
競争の原則？）。気に入れば同じダンサーを追いかけて次々と移るのも良いでしょう。
ダンサーが入れ替わる時、次のダンサーに何事か耳打ちしていますが、あれはどの客が良く
チップをくれるか、変な客はいないかなどの情報を伝達しているのです。従って気前よくチップ
を出していると段々とダンサーが自分の前で特にサービスしてくれる様になります。
普通は１時間も居れば飽きてきますが、出るときはそのまま出るだけです。
１ドル札は事前に用意しておくか、レジで替えてもらうかします。ウエイトレスにも頼めますが、
１ドルのチップをお忘れなく。なお前述の１ドル札を口にくわえさせて・・・のシステムの店では、
ご承知の様にアメリカの札は思い切り汚いので、気になる方は銀行でピン札に両替しておく事
をおすすめします。
なおあなたがいくらお金持ちでも１０ドル札や２０ドル札をチップに出すのは感心しません。
「秩序」というやつです。
女性のための男性ヌードショーもあるらしいのですが、残念ながら私は行った事がありません。
しかしルールは多分同じだと思います。